11月3日(日)に、「中国語できくおはなし会」を、午前と午後に開催しました。
まず、絵本『三只山羊嘎啦嘎啦』(三びきのやぎのがらがらどん)を中国語と日本語で楽しみました。
中国出身の図書館スタッフの後について、身近な言葉を中国語で話す「中国語で話してみよう」では、 例)こんにちは → 你好(nǐ hǎo)(ニーハオ)、ありがとう →謝謝(xiè xiè)(シェシェ)など、みんなで声に出して発音しました。
また、1~10までの数の数え方では、指を使った中国の数え方をみんなで一緒にやってみました。数え方の違いだけでも、少し中国の文化にふれた気がしました。
「同じ漢字で違う意味」では、同じ漢字でも、日本語と中国語では意味が違うことを学びました。「手紙」の中国語の意味が、「トイレットペーパー」であることにびっくり!
最後は、絵本『我的连衣裙』(わたしのワンピース)を日本語の絵本で文字を追いながら中国語で聞きました。
参加者の皆様とスタッフの会話もはずむ和やかな楽しい会になりました。
また、展示した本を熱心にご覧になる参加者の方もいらっしゃいました。
ご参加下さいましたみなさまありがとうございました。